第71章（1 / 2）

杨金穗都买了。

既是为了培养英语阅读语感，也是为了更了解她的风格和表达。

毕竟，翻译家在翻译的时候，某种程度上算是进行了二次创作。

即使是最忠诚于原著内涵的翻译家，但由于不同语言的不同表述习惯，以及一些文化的隔阂，还是很难还原原著的意思。

很巧的是，珀尔.巴克的作品《东风·西风》，竟然是连莲母亲林芳许翻译的。

这个世界真的很小。

从早晨九点多，一直到下午三点，中间杨家人还吃了一顿干粮，终于抵达了目的地。

当然，这只是到了市里，今天回市里时间还是有点赶的，而且他们带的东西多，急着往回走，怕到了天黑后有危险。

因此，一家人再次厚着脸皮入住了杨地主的表姐家。

这一点也在他们的预计之中，杨地主也提前给表外甥们写了信。

一如上次，杨地主的表外甥，杨大金和杨金穗的表兄，很是热情，安排了人拉着骡车来车站接人，还是两辆！

上次匆匆而到，又是晚上，第二天就急匆匆又走了，杨金穗对表兄家里的人都没认清。

这次时间没有那么紧，表兄家里又很热情地留表舅一家多住几日，杨金穗算是对这门亲戚更熟悉了一点。

-----------------------

作者有话说：感谢emmm和晚安宝贝的地雷，我会记在小本本上的，到时候加更！

赛珍珠是现实中的作家哦，而且还曾为我们国家捐赠物资，是民国时对华比较友好的外国作家了。

想必大家也发现了，里面一些人物和情节是现实中存在的，不过具体情况并不完全按历史中来，毕竟这是架空文嘛，这部分似真非真的设定，是为了增加代入感的。

第67章 八卦们 杨地主的表外甥家里姓郭，……

杨地主的表外甥家里姓郭, 虽然父母已经去世，但兄弟三人依然住在父母留下的宅子里，以及他们的儿女甚至孙辈。

郭家浩浩荡荡挤了四十几口人, 因为都没有太大的能力, 也都没有很不成器, 只是守成地靠着父母留下的铺子和积蓄过活，倒也没什么大矛盾。

因为他们也知道，一旦分开，居住环境和生活条件, 是不会比如今更好的。

尤其是如今世道也乱，城市里人口流动更大, 还有火车这样一个能频繁运输大量人口来去的交通工具。

在安全方面, 反而不如杨金穗他们家所在的县城那样, 住的多为知根知底的人家，没那么多□□的极端事件。

这些□□的犯罪人员，往往是最爱找那种有点钱但没什么权势，且家里人口少的家庭了。

当然，在守成了小半辈子之外，郭家的几个兄弟, 也在积极谋求转型之路，这一点，当然就是放在小辈们身上了。

这也是杨家难得回乡时, 郭家人极力挽留他们多住几日的缘故——没别的, 纯粹是为了取取经。

虽然杨家并不主要是为了孩子念书才特意跑去北平，但在郭家人看来，其实就是这样的。

他们也很想知道，这么大的代价, 对孩子的成才到底有没有好处，值不值得他们也多掏点钱下注在这件事情上。

目前，郭家的孩子，读书方式比较多样。

有被送去私塾跟着先生读书的；

有读了两年没什么天分，家里觉得浪费钱干脆接回来跟着长辈打理铺子的；

有去新式小学读书的；

还有的去学武、学算账；

或者干脆什么都不学、也不做，就在家里躺平的。

以上这些，说的都是男孩。

而女孩们，无一例外，都是留在家里跟着母亲或祖母学管理家事，这个过程中，如果自家亲娘或者祖母文化水平高一点，还能学学认字。

如果长辈的文化水平类似王熙凤，那她们基本也是睁眼瞎的状态了。

更有甚者，杨金穗有几个表外甥女，如今不过十四五岁，已经处于待嫁状态了，正在家中绣嫁衣。

虽然郭家人还没丧心病狂到让十几岁的闺女嫁给什么续弦的大叔、纳妾的大爷，选的基本也是年龄相仿的少男。

但是，那也没必要这么早让闺女嫁人吧。

活像是民国成立没通知他们似的，可能只有大总统复辟的消息传到他们耳朵里了吧。