关翎，伊律只阆三年生，湖南襄樊人，抗荆义士之后。她自幼勤学苦练，故而身材健美，功夫过人（最高时曾位列天下第七，也是当时唯一进入前十排位的女性）。因其姿容绝世，肤色偏深，左下腹又有一块蝴蝶状标记，江湖得名“血蝴蝶”，与其两位义妹——杨牧红，杨牧青并称“三蝶”。十九岁时，翎以一己之力斩姊妹山群匪，后与两位杨姓妹妹于此处落草，创立蝶花寨，明里劫富济贫，暗中来往联络，筹划反荆事宜，成为中原一带的抗荆中心。二十一岁起，翎多次带人劫夺来往官银，为反荆大业筹资，因襄樊地方兵力有限，姊妹山又地势险峻，故官军虽多次围剿，均无功而返。二十三岁时，翎之义妹遭敌对山头鬼愁山三丰寨虐杀，翎却顾念寨中姐妹性命，隐忍不发，未立刻寻仇。二十四岁时，朝廷押解前朝公主“玉蝴蝶”朱念姳回京受审，关翎率众劫得人犯，后又设计嫁祸给鬼愁山，导致鬼愁山被灭，为自己义妹报了仇。不曾想后来走漏了风声，计划失败，令朝野上下大为震怒。朝廷命六皇子亲率五万大军围剿姊妹山。姊妹山寨破，翎以一己之力杀出重围，但杨牧红，朱念姳被擒。